Prevod od "ništa nije dogodilo" do Brazilski PT


Kako koristiti "ništa nije dogodilo" u rečenicama:

Nadam se da joj se ništa nije dogodilo.
Espero que não tenha acontecido nada com ela.
Kao da se ništa nije dogodilo?
Como se não tivesse acontecido nada?
Kao da se nikada ništa nije dogodilo.
É como se nada tivesse acontecido.
Kao da se ništa nije dogodilo.
Viu? É como se nunca tivesse acontecido.
Ponašaj se kao da se ništa nije dogodilo.
Haja como se nada tivesse acontecido.
Možete da odete u avion, i sve æemo se praviti, kao da se nikad ništa nije dogodilo.
Pode entrar no avião... e vamos fingir que nada disso aconteceu.
Službeni izvori kažu da se u Sajgonu ništa nije dogodilo.
Em Saigão, segundo fontes oficiais, nada aconteceu.
Èekaju da se vrata otvore kao da se ništa nije dogodilo.
Estão esperando as portas se abrirem como se nada tivesse acontecido!
Moraš da se ponašaš kao da se ništa nije dogodilo.
Tem de fingir que nada aconteceu.
Rekao sam ti da se ništa nije dogodilo meðu nama.
Neelix, lhe falei a verdade quando disse que nada havia acontecido entre eu e Kes.
Èinjenica da stojiš tu tako opuštena i mirna kao da se ništa nije dogodilo, me najviše plaši.
O fato de você permanecer lá e agir friamente como se nada tivesse acontecido.
Pretvarajmo se da se ništa nije dogodilo.
Podemos fingir que isso nunca aconteceu?
Samo me plaši to šo se prave da se ništa nije dogodilo.
Só me assusta eles agirem como se não tivesse acontecido.
Ja se barem ne šepurim u nekom Lane Robu i papuèama i pretvaram da se ništa nije dogodilo.
Pelo menos não ando por aí... num robe chique e de chinelos... fazendo de conta que nunca aconteceu.
Poštujem te pa se ništa nije dogodilo.
Sabe, realmente em respeito a você, Marcus, você sabe... nada aconteceu.
Ignorirat æemo što su rekle tvojoj majci kao da se ništa nije dogodilo.
Vamos ignorar o que disseram pra sua mãe...
Samo ne shvaæam zašto se pretvaraš kao da se ništa nije dogodilo.
Eu sou ótimo! Só não entendo por quê você tem que fingir que nada aconteceu.
Sasvim, kao da se ništa nije dogodilo.
Perfeitamente bem. Como se nada tivesse acontecido.
Mike, hoæu da znaš da se tamo ništa nije dogodilo.
Mike, eu quero que saiba que nada aconteceu lá.
Ne kažem da se trebamo brinuti, ali sinoæ se ništa nije dogodilo, a jutros, Tom je rekao da se oseæa dobro.
Não estou dizendo que não devemos nos preocupar, mas nada aconteceu noite passada. Esta manhã, Tom disse que estava bem.
Veæ su se vratili u reku, kao da se ništa nije dogodilo.
Estão no rio como se nada acontecesse.
Sve što želiš je da mi mislimo da se ništa nije dogodilo.
Tudo com o que você se importa é... que nós pensemos que nada aconteceu.
Pravi se kao da se ništa nije dogodilo.
Mas age como se nada tivesse acontecido.
Ujutro je fontana bila potpuno suva, kao da se ništa nije dogodilo.
De manhã, a fonte sempre estava seca, como se nunca acontecido.
Znaš, istina je, da se ništa nije dogodilo.
A verdade é que não aconteceu nada.
Rešiæemo se tela, malo poèisititi i ponašati se kao da se ništa nije dogodilo.
A gente tem que se livrar do corpo, limpar tudo... - como se nada tivesse acontecido.
Ne mogu da nastavim život kao da se ništa nije dogodilo.
Não posso seguir a vida e esquecer isso.
Stvarno æeš se ponašati kao da se ništa nije dogodilo na plaži?
Vai mesmo agir como se nada tivesse acontecido? - Eles conheciam você.
Da, pritisnuo sam prekidaè ali se ništa nije dogodilo.
Sim, apertei o botão, mas nada aconteceu.
Izgubili smo te u Londonu, ali onda si se vratila, kao da se ništa nije dogodilo.
Perdemos você em Londres, mas então você volta como nada acontecesse.
Onda ti panduri upadnu kod mame u kuću, odvedu te u Kaselri (zatvor), ali ti se vratiš za tili čas, kao da se ništa nije dogodilo.
Depois os tiras derrubam a porta de seu mãe, arrastam você para Castlereagh. Mas você volta na hora do chá. como nada acontecesse.
Daješ mi reè da se ništa nije dogodilo?
Dá sua palavra de que nada aconteceu?
Mi bi veæ otišli, a vi bi bili slobodni kao da se ništa nije dogodilo.
Só matasse o Presidente. Íriamos embora.
Poruèio je èizkejk i jeo kao da se ništa nije dogodilo.
Sentou e comeu como se nada tivesse acontecido.
Mislim, dve godine-to je suviše dugo držati tu se ništa nije dogodilo, i ja bih radije biti sama.
Dois anos é muito para manter uma relação... e prefiro estar sozinha.
To sve zavisi od pretpostavke da se ovde ništa nije dogodilo.
Tudo depende de nada ter acontecido aqui.
Èarls Volas još uvek vozi istu liniju, kao da se ništa nije dogodilo.
Charles Wallace ainda dirige a mesma rota da ficha, como se nada houvesse acontecido.
Mrzela sam što on prolazi tako lako s tim kao da se ništa nije dogodilo.
Eu odiava o fato de que ele ia se safar como se nada tivesse acontecido.
Molim te, nastavi živjeti kao da se ništa nije dogodilo.
Segue vivendo como se isso não tivesse acontecido, ok?
Ne možeš se pretvarati da se ništa nije dogodilo.
Não pode fingir que nada aconteceu. Não sou fraca.
3.0797629356384s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?